Фонд Содружества опроверг факт применения ИИ при написании рассказа-победителя премии

В мае этого года писатель и исследователь темы искусственного интеллекта Набиль Куреши выяснил, что три из пяти коротких рассказов, победивших в Премии Содружества, оказались сгенерированы ИИ. Теперь Фонд Содружества опроверг эту информацию.

Куреши писал, что один из рассказов-победителей, «Змея в роще» Джамира Назира, был сгенерирован искусственным интеллектом. Текст пропустили через Pangram, где он был помечен как на 100% сгенерированный ИИ.

Фонд провёл проверку региональных победителей, которая включала изучение черновиков, документов с указанием времени и заметок. «Мы удовлетворены свидетельствами наших авторов и их подтверждением того, что в их произведениях не использовался ИИ», — заявил генеральный директор фонда Разми Фарук. 

Председатель жюри Луиза Доути описала произведение Назира как «оригинальную, поэтичную и глубоко трогательную историю». 

Фонд опубликовал фильм, посвящённый этому рассказу, в котором сам Назир сообщает, что написал шесть или семь черновиков, а также рассказывает об использовании им программного обеспечения для преобразования речи в текст. Писатель объяснил, что применял средство, так как живёт с диабетом 62 года, и нервы в его пальцах и ступнях повреждены, а сейчас он проходит курс химиотерапии. Он внедрил, что мог видеть на экране своего телефона одновременно только три или четыре строки текста, поэтому дорабатывал каждую строку, прежде чем двигаться дальше. Именно следовательно, по его словам, рассказ получился «весьма отполированным».

В результате рассказ Назир обошёл 7806 других произведений, отмечается в видео.

The Guardian отмечает, что в рассказе-победителе «используется много конструкций “не x, а y“ и списков из трёх позиций, которые некоторые считают признаками использования ИИ», а критики обратили внимание на такие строки, как «Солнце на оцинкованной стали — жестокий средство» и «Марша жила в двух поворотах вниз».

Сам Назир говорит: «Теперь я боюсь публиковать новые произведения, потому что нападки не прекращаются».

Он также объяснил свои приёмы в тексте, которые вызвали у критиков сомнения: «Люди критиковали строчку, где я написал: “У неё была такая походка, что скамейки превращались в мужчин”. Это магический реализм. Вспомните Салмана Рушди или Габриэля Гарсиа Маркеса. Это литературный приём. В моей истории героиня Зунги полагает себя настолько красивой, что даже когда рядом нет мужчин, она представляет, будто скамейки превращаются в мужчин, которые ею восхищаются. Это существует только в её воображении. Люди истолковали это буквально. Была ещё одна строчка о свете, отражающемся от раковины. Она взята прямо из моего детства. Наша кухня выходила на восток, и моя мама любила содержать всё в идеальной чистоте. Мы полировали раковину, и, когда на неё падал утренний солнечный свет, она ярко блестела. Люди утверждали, что это, должно быть, было сгенерировано искусственным интеллектом. Но это из моего личного опыта».

Премия Содружества за лучший короткий рассказ — это престижная международная награда для авторов со всего Содружества. Региональные победители получают приблизительно $3350, а победитель в общем и целом зачёте — приблизительно $6700.