Лучшее за неделю (10.08 — 16.08)

Привет, ! Сегодня расскажем про финальный этап миссии нашего спутника‑платформы, получение HTTPS-сертификата на «голый» IPv4-адрес, перевод книг с помощью LLM, развернутой на наших серверах, и лучшие статьи прошлой недели: о проблемах нехватки памяти в Linux, арамейском письме, интересных закономерностях ЕГЭ по математике и многом другом.

Новости компании

• Финальный этап миссии нашего спутника‑платформы RUVDSSat1 стартовал — 13 августа началось открытое тестирование. Всё как и обещали: теперь любой желающий может подать заявку и получить доступ к спутнику, находящемуся на приблизительноземной орбите. Вы сможете не только поработать с бортовым архивом, но и получить снимки с орбиты. А если вы пропустили все этапы подготовки и вообще не знаете, через что нам удалось пройти перед запуском, читайте наш подробный статья на «е».

• Раньше для HTTPS-сертификата почти неизбежно требовался домен — теперь Let’s Encrypt научился выдавать доверенные сертификаты прямо на «голый» IPv4-адрес. В новой статье на е разобрались, как это работает и зачем такая возможность может пригодиться для VPS, микросервисов и других серверов без доменного имени. А заодно пошагово настроили HTTPS на VPS с Lighttpd и автоматическое апдейт сертификата, который живёт всего шесть дней.

• Перевести целую книгу с помощью LLM — проблема куда сложнее, чем просто скормить нейросети текст по кусочкам: нужно сохранять контекст, терминологию, стиль и не терять абзацы по дороге. Автор нашей новой статьи собрал для этого собственный open-source конвейер BookTrans, который умеет работать с Claude Code, Codex и Antigravity CLI и последовательно переводить большие книги с автоматическими проверками и редактурой. В статье рассказали, как устроен этот конвейер, а также как развернуть агентов и саму инфраструктуру на VPS от RUVDS.

Лучшие статьи на е за прошлую неделю

🔹 Как я перестал бояться и полюбил ассемблер

Что получится, если взять компьютер 1985 года с процессором на 8 МГц и попробовать запустить на нём DOOM? Автор отправился в мир ретропрограммирования, чтобы не только разобраться с Atari ST, но и портировать на неё VoxelSpace и собственную версию DOOM — с оптимизацией на уровне ассемблера и битовых плоскостей.

🔹 Как ядро Linux решает, какой процесс «убить» при нехватке памяти

В сентябре 2004 года разработчик Томас Хабетс вернулся к рабочей станции и обнаружил, что его монитор разблокирован: хранилище закончилась, OOM Killer выбрал жертву и завершил xlock. С тех пор в Linux появились дополнительные механизмы защиты и управления памятью, но OOM Killer всё ещё может снести важный процедура. Почему так происходит и что с этим создавать — рассказали в статье.

🔹 Как изобрели письменность? Часть 5. Арамейское письмо и его бесчисленное потомство на Востоке

Огромное количество письменностей от Северной Африки до Азии происходит из одного корня — арамейского письма, возникшего из финикийского. Оно вытеснило клинопись, распространилось на восток и стало предком множества индийских письменностей, включая деванагари. О нём и пойдёт речь в нашей статье.

🔹 Советский эстрадный усилитель ЭСКО-100

Этот стоваттный, а фактически 50-ваттный транзисторный усилитель в стильном алюминиевом корпусе был предметом любви одних звукоинженеров в силу своей ремонтопригодности, и ненависти других, поскольку часто выходил из строя и сжигал громкоговорители, да и звучал так себе. Рассмотрим этот памятник инженерной и дизайнерской мысли изнутри и снаружи, а равным образом познакомимся с его схемой.

🔹 ЕГЭ по математике: как за 10 лет результаты ЕГЭ выросли на 20 баллов. Магия чисел или бум образования?

С момента внедрения ЕГЭ прошло уже больше 15 лет. Если верить цифрам, которые мы видим в новостях, то может показаться, что мы наблюдаем образовательное чудо: средний балл по математике неуклонно растёт. Уже в этом (2026) году средний балл составил 66, что выглядит весьма впечатляюще, ведь 10 лет назад средний балл составлял ~46. Но что на самом деле скрывается за этим невероятным прогрессом?