Не «**** под окном», а Шумахер: фамилию гонщика включили в орфографический словарь

Институт русского языка имени Виноградова РАН включил в академический орфографический словарь, фиксирующий актуальные нормы правописания, слово «Шумахер». Фамилия известного немецкого гонщика теперь правомерно используется как синоним словам «гонщик» или «лихач».

Процедура апеллятивации — перехода слов из имени собственного в имя нарицательное — отнюдь не нов. Так, например, появились «скотч», «ксерокс» и даже «хулиган». Тому же процессу своим появлением обязаны многие единицы измерения, принятые в физике и химии и образованные от имён учёных, что их открыли: ампер, паскаль, ньютон, тесла, ватт и другие. Произойти апеллятивация может, когда явление, носящее рассматриваемое название, становится достаточно известным в языковой среде: так и произошло с Шумахером, который, пожалуй, первым приходит на ум при упоминании «Формулы-1». Другая причина — нарушение связи имени со строго определённым именем или названием: копировальные машины стали создавать многие фирмы, а не только Xerox, а клейкие ленты — не только Scotch.

Важно отметить, что в словаре «Шумахер» написано с заглавной буквы, соответственно, употреблять это слово в письменной речи следует так же: «Всю ночь под окнами шумели какие‑то Шумахеры». Разумеется, со временем норма может быть скорректирована, и тогда «Шумахер» станет совсем нарицательным, начав писаться с маленькой буквы.